- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] About member NOMCOM
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: About member NOMCOM De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Hola Maritza, todos: Gracias por la oportunidad de aclarar y proporcionar comentarios sobre el mensaje de correo electrónico enhebrado. Amablemente vea lo siguiente: 1. Envié mi SOI el 15 de mayo antes de la convocatoria de candidatos que fue reconocida por ICANN at Large Staff. En mi SOI, que creo que es muy claro, expresé mi empleo actual (vea el punto n. ° 2). Este SOI se encuentra enhttps://community.icann.org/display/atlarge/Tracy+Hackshaw+SOI 2.Según el SOI, expresé con precisión mi título actual de trabajo como Gerente de programa, Programa de promoción de servicios globales, Ministerio de planificación y desarrollo. 3. Actualmente no soy miembro del GAC. Rgds, Tracy Hackshaw En lunes, 4 de junio de 2018, a las 10:37 a.m. Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: Querida Tracy, Hemos recibido este correo electrónico de Alberto. Debido a los cuestionamientos planteados sobre esto y en mi capacidad como Secretario de LACRALO, necesitamos urgentemente sus comentarios sobre este asunto lo antes posible. Saludos, Maritza Agüero cc: copia de la comunidad LACRALO. De: ALAC-Internal <alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Enviado: lunes, 4 de junio de 2018 07:58 am Para: 'ALAC Internal List' Asunto: [ALAC-Internal] Sobre el miembro NOMCOM Estimado, el 15 de mayo tuvimos en LACRALO el llamado de presentación y preguntas a los postulantes a los puestos. Fui candidato y recibí un recordatorio para completar mi plan y SOI.El mismo día, verifiqué e informé a Yesim que dos candidatos aún no habían presentado un plan o SOI. Uno de ellos fue Tracy Hackshaw, nominado a NOMCOM. Antes de las elecciones, descubrí si Tracy ya había dejado su puesto como delegado del GAC para su país. Me informaron que sí. Finalicé las elecciones, realicé la última verificación y encontré este SOI: https://community.icann.org/display/gnsocwgdtstwrdshp/Tracy+Hackshaw+SOI Muestra la cobertura actual como Oficial Adjunto de Información Nacional Jefe en el Ministerio de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la República de Trinidad y Tobago. En una de las notas (CHP o NSCG) se mencionó que teníamos miembros de gobiernos de ALAC o At-Large. Creo que no lo tenemos. Pero si se produce esta designación, tendremos un miembro perenne de un gobierno dentro del NOMCOM. Saludos Alberto [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b402891474.html --]]

1 0

RV: About member NOMCOM
by Maritza Y. Aguero Minano June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RV: About member NOMCOM De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Querida Tracy, Hemos recibido este correo electrónico de Alberto. Debido a las preguntas formuladas sobre el tema y en mi calidad de Secretario de LACRALO, necesitamos urgentemente sus comentarios sobre este asunto lo antes posible. Saludos, Maritza Agüero cc: copia de la comunidad LACRALO. De: ALAC-Internal <alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Enviado: lunes, 4 de junio de 2018 07:58 am Para: 'ALAC Internal List' Asunto: [ALAC-Internal] Sobre el miembro NOMCOM Estimado, el 15 de mayo tuvimos en LACRALO el llamado de presentación y preguntas a los postulantes a los puestos. Fui candidato y recibí un recordatorio para completar mi plan y SOI. El mismo día, verifiqué e informé a Yesim que dos candidatos aún no habían presentado un plan o SOI. Uno de ellos fue Tracy Hackshaw, nominado a NOMCOM.Antes de las elecciones, descubrí si Tracy ya había dejado su puesto como delegado del GAC para su país. Me informaron que sí. Finalicé las elecciones, realicé la última verificación y encontré este SOI: https://community.icann.org/display/gnsocwgdtstwrdshp/Tracy+Hackshaw+SOI Muestra la cobertura actual como Oficial Adjunto de Información Nacional Jefe en el Ministerio de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la República de Trinidad y Tobago. En una de las notas (CHP o NSCG) se mencionó que teníamos miembros de gobiernos de ALAC o At-Large. Creo que no lo tenemos.Pero si se produce esta designación, tendremos un miembro perenne de un gobierno dentro del NOMCOM. Saludos Alberto [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d8a95fb491.html --]]

1 0

RV: About member NOMCOM
by Maritza Y. Aguero Minano June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RV: About member NOMCOM De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Querida Tracy, Hemos recibido este correo electrónico de Alberto. Debido a las preguntas formuladas sobre el tema y en mi calidad de Secretario de LACRALO, necesitamos urgentemente sus comentarios sobre este asunto lo antes posible. Saludos, Maritza Agüero cc: copia de la comunidad LACRALO. De: ALAC-Internal <alac-internal-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Enviado: lunes, 4 de junio de 2018 07:58 am Para: 'ALAC Internal List' Asunto: [ALAC-Internal] Sobre el miembro NOMCOM Estimado, el 15 de mayo tuvimos en LACRALO el llamado de presentación y preguntas a los postulantes a los puestos. Fui candidato y recibí un recordatorio para completar mi plan y SOI. El mismo día, verifiqué e informé a Yesim que dos candidatos aún no habían presentado un plan o SOI. Uno de ellos fue Tracy Hackshaw, nominado a NOMCOM.Antes de las elecciones, descubrí si Tracy ya había dejado su puesto como delegado del GAC para su país. Me informaron que sí. Finalicé las elecciones, realicé la última verificación y encontré este SOI: https://community.icann.org/display/gnsocwgdtstwrdshp/Tracy+Hackshaw+SOI Muestra la cobertura actual como Oficial Adjunto de Información Nacional Jefe en el Ministerio de Ciencia y Tecnología del Gobierno de la República de Trinidad y Tobago. En una de las notas (CHP o NSCG) se mencionó que teníamos miembros de gobiernos de ALAC o At-Large. Creo que no lo tenemos.Pero si se produce esta designación, tendremos un miembro perenne de un gobierno dentro del NOMCOM. Saludos Alberto [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/59995a279d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] To all members - from John Laprise about Social Media (SoMe) working group.
by John Laprise June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: To all members - from John Laprise about Social Media (SoMe) working group. De:John Laprise <jlaprise(a)gmail.com> Hola Carlos, No puedo / no hablaré por Vanda, pero parte del método de esta estrategia SoMe es aprovechar la capacidad multilingüe de nuestras RALO. :) El lunes, 4 de junio de 2018, a las 7:34 a.m. Carlos Raúl Gutiérrez <carlosraul(a)gutierrez.se> escribió: Gracias Vanda, ¿Pueden comentar sobre las redes sociales de ALAC / LACRALO? ¿Esto se está cayendo a pedazos? ¿O simplemente no funciona, como las traducciones al espa� ol?[ERROR: frase demasiado larga para traducir (1153> 1000 bytes)] El 2018-06-03 12:20, Vanda Scartezini escribió: <EN> ¡Hola a todos! Soy John Laprise, representante de NARALO ALAC y presidente del WG de Social Media (SoMe) y hoy les escribo en busca de su ayuda. Desde la perspectiva de la gestión de SoMe, está claro que gestionar y coordinar SoMe global para At Large es una tarea imposible y en última instancia inútil, es por eso que la devolvimos a las RALO y es allí donde ingresas. Los dos archivos adjuntos a este correo electrónico son estrategia Global SoMe global y un documento de mejores prácticas SoMe. Comparta estos ampliamente en sus RALO ALS y miembros individuales. Brevemente, lo que esto significa es que me gustaría que cada RALO identifique a sus propios líderes de SoMe para aprovechar su experiencia, capacidad lingüística y conocimiento para coordinar las actividades de SoMe enfocadas en RALO. Trabajaré con los presidentes de estos subcomités de SoME para desarrollar la capacidad donde sea necesario y brindar apoyo de otro modo. Además, cuando corresponda, estos subcomités enviarán a Erin contenido relevante a nivel mundial para su publicación por parte de At Large. Podemos avanzar con los controles específicos de RALO en caso de que haya un consenso entre las RALO sobre esto.El objetivo final aquí es ser responsable ante las comunidades locales y ser una comunidad relevante para los intereses de los miembros en los idiomas locales. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2667e0dfdd.html --]]

1 0

IMPORTANTE: Documento de Trabajo WT5 para comentarios.
by Adrian Carballo June 4, 2018

June 4, 2018

Estimados colegas, Espero que este mensaje los encuentre bien. Quisiera que tomaran atención sobre el mensaje enviado recientemente (en copia abajo) por los co-chairs del Work Track 5 sobre nombres geográficos. Han compartido un documento que compila todas las distintas opiniones y perspectivas compartidas en las diversas conferencias telefónicas y en la lista de correos. Este es link a Google Docs: https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6B o1cvJsKyWX8WZXRUXAo/edit. El documento no define ninguna acción ni tampoco evalúa el consenso de los distintos conceptos, solamente los compila para facilitar su revisión. Los co-chairs nos invitan a hacer comentarios y ediciones al documento compartido. Quisiera sugerir que además de los comentarios que cada uno pueda hacer individualmente, trabajemos en conjunto para hacer un aporte de L acralo con comentarios que reflejen los intereses de nuestraa región. Me ofrezco como voluntario para ayudar en la revisión y compilar nuestros aportes. Q uedo atento a vuestros comentarios . Saludos cordiales, Adrián Carballo Presidente Fundación Incluirme ---------- Forwarded message ---------- From: Javier Rua <javrua(a)gmail.com> Date: 2018-05-30 17:30 GMT-03:00 Subject: WT5 working document To: "gnso-newgtld-wg-wt5(a)icann.org Work Track 5" < gnso-newgtld-wg-wt5(a)icann.org> Dear Work Track 5 members, As discussed on the WT5 call today, the co-leaders are pleased to share with you the “working document” that we will be using to collect input from WT5 calls and the email list. You can find a Google Document version here: <https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6Bo1cvJsKyWX8WZXR…> <https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6Bo1cvJsKyWX8WZXR…> https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6B o1cvJsKyWX8WZXRUXAo/edit. Word and PDF extracts are attached. Please keep in mind the following when reviewing the document, which was produced by staff under the direction of the Work Track co-leaders: - This is work in progress and will continue to evolve as discussions continue. - The document is intended to summarize perspectives and key points raised in Work Track discussions and on the Work Track mailing list. - The document does not attempt to evaluate the level of consensus in support of the different ideas and positions at this time. Once Work Track leaders hold consensus calls, information about level of consensus will be added. You are encouraged to provide feedback on the document if you feel that an important point raised in the Work Track has been missed or has not been captured sufficiently, or if you want to add new points or arguments not yet discussed. We only ask that you do not suggest deleting points or ideas that were raised by someone other than yourself. You can comment in the following ways: - Insert a comment in the Google Doc: Highlight the text where you want to insert the comment. In the top menu, click the “add comment” icon (it appears as a speech bubble with a “+” sign). Please make sure your name is included with your comment). - Insert a comment in the Word Doc: If you do not use Google Docs, you can insert a comment into the attached Word document and send it to the Work Track 5 mailing list. Staff will incorporate these comments into the Google Doc. Updated versions of the document will be regularly circulated. - Send comments to the mailing list: You can comment by sending an email to the mailing list and including the page and section number of the text you are referencing. Staff will incorporate these comments into the Google Doc. We look forward to receiving your input. Kind regards, Annebeth Lange Olga Cavalli Martin Sutton Javier Rúa-Jovet

6 9

Re: [lac-discuss-es] To all members - from John Laprise about Social Media (SoMe) working group.
by Carlos Raul Gutierrez June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: To all members - from John Laprise about Social Media (SoMe) working group. De:Carlos Raul Gutierrez <carlosraul(a)gutierrez.se> Gracias Vanda, ¿Pueden comentar sobre las redes sociales de ALAC / LACRALO? ¿Esto se está cayendo a pedazos? ¿O simplemente no funciona, como las traducciones al espa� ol? [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1165> 1000 bytes)] El 2018-06-03 12:20, Vanda Scartezini escribió: <EN> ¡Hola a todos! Soy John Laprise, representante de NARALO ALAC y presidente del WG de Social Media (SoMe) y hoy les escribo en busca de su ayuda. Desde la perspectiva de la gestión de SoMe, está claro que gestionar y coordinar SoMe global para At Large es una tarea imposible y en última instancia inútil, es por eso que la devolvimos a las RALO y es allí donde ingresas. Los dos archivos adjuntos a este correo electrónico son estrategia Global SoMe global y un documento de mejores prácticas SoMe. Comparta estos ampliamente en sus RALO ALS y miembros individuales. Brevemente, lo que esto significa es que me gustaría que cada RALO identifique a sus propios líderes de SoMe para aprovechar su experiencia, capacidad lingüística y conocimiento para coordinar las actividades de SoMe enfocadas en RALO. Trabajaré con los presidentes de estos subcomités de SoME para desarrollar la capacidad donde sea necesario y brindar apoyo de otro modo. Además, cuando corresponda, estos subcomités enviarán a Erin contenido relevante a nivel mundial para su publicación por parte de At Large. Podemos avanzar con los controles específicos de RALO en caso de que haya un consenso entre las RALO sobre esto. El objetivo final aquí es ser responsable ante las comunidades locales y ser una comunidad relevante para los intereses de los miembros en los idiomas locales. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en El documento adjunto no es compatible con Transbot. El listserve ha borrado los siguientes archivos adjuntos. Si necesita una copia de ellos, póngase en contacto con el remitente original que figura en el encabezado de De arriba. mime_type: application / vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document: mime_encoding: base64: recommended_filename: At-Large SoMe Tactics.docxmime_type: application / vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document: mime_encoding: base64: recommended_filename: En general SoMe Strategy. docx [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/793f887a60.html --]]

1 0

Problem with list translation
by Alan Greenberg June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Problem with list translation De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Tenga en cuenta que muchos mensajes enviados en espa� ol no están siendo traducido al inglés. El motivo no se conoce pero el problema es siendo investigado. Esto ha estado sucediendo durante al menos varios días, posible más. En mayo, hubo 229 mensajes en la lista espa� ola y 179 en el Lista en inglés Puede consultar el archivo espa� ol en https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/. Alan _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e0a2fe51ed.html --]]

1 0

Webnar revisiones de ICANN
by Alberto Soto June 3, 2018

June 3, 2018

Estimados, la invitación a dos webinars importantes sobre las revisiones de ICANN. Aquí el link para nuestros colegas de habla inglesa: https://www.icann.org/news/announcement-2018-05-30-en Aquí una traducción informal al Español: LOS ANGELES - 30 de mayo de 2018 - La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados ( ICANN ) invita a la comunidad a asistir a uno de los dos seminarios web que se celebran para discutir el comentario público sobre opciones a corto plazo y opciones a largo plazo en la línea de tiempo de las revisiones de la ICANN . La presentación será idéntica para ambos seminarios web de una hora, programados de la siguiente manera: Seminario web 1: 07 de junio de 2018: 5:00 UTC [ hora local ] Seminario web 2: 07 de junio de 2018: 17: 00 UTC [ hora local ] Agenda de seminarios web: El Equipo de Estrategia Multisectorial e Iniciativas Estratégicas (MSSI) para compartir una visión general de alto nivel de las propuestas a corto y largo plazo Preguntas y respuestas sobre la comunidad Para participar, solicite una invitación al calendario enviando un correo electrónico a mssi-secretariat(a)icann.org e indique a qué seminario web se inscribirá. Si no indica una preferencia, recibirá invitaciones para ambos seminarios web. Información de fondo El calendario de las revisiones específicas y organizativas ordenadas por los Estatutos ha resultado en múltiples revisiones que ocurren al mismo tiempo. Actualmente, hay once revisiones organizativas y específicas en curso. Esto se suma al trabajo de desarrollo de políticas y otro trabajo en la comunidad de la ICANN , lo que genera una presión sobre los recursos tanto de voluntarios como de ICANN . En base a las discusiones y la retroalimentación de la comunidad de la ICANN , la organización de la ICANN analizó las opciones para los enfoques a corto y largo plazo para resolver los desafíos asociados con revisiones múltiples que ocurren al mismo tiempo y la tensión de los voluntarios. Posteriormente, la organización de ICANN publicó dos comentarios públicos para invitar a comentarios sobre opciones a corto y largo plazo para abordar la carga de trabajo de la comunidad de voluntarios y su impacto en los recursos de ICANN . Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Tema abierto a comentarios en ICANN
by Alberto Soto June 3, 2018

June 3, 2018

Estimados, está abierto a comentarios hasta el 16 de julio de 2018 23:59 UTC , este tema: Pautas de Apoyo a Viajes Comunitarios. Es tun tema que ya ha tenido algún recorte en el presupuesto recientemente aprobado (CROP), por lo tanto nos concierne y mucho. Es el momento de opinar. Lamentablemente nos hemos quejado fuera de tiempo la mayoría de las veces en los temas más importantes, usuario individuales, por ejemplo. Es el momento de opinar, ahora. Abajo el link del comentario abierto. Saludos cordiales Alberto Soto https://www.icann.org/public-comments/travel-support-guidelines-2018-05-30-e n

1 0

EDPB Guidelines on GDPR and Third Country Data Transfers
by Carlton Samuels June 1, 2018

June 1, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: EDPB Guidelines on GDPR and Third Country Data Transfers De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> El EDPB - Anteriormente el WP del Artículo 29 - ha adoptado y emitido sus directrices finales sobre excepciones, exenciones establecidas en el Artículo 49 de GDPR. El artículo 49 se interpreta como que permite la flexibilización de la regla general relativa a las transferencias de datos personales a terceros países; la norma requiere un marco jurídico adecuado, más parecido a un congruente, para la protección de los datos personales, así como las "garantías apropiadas" en terceros países antes de que los datos se transfieran legalmente. La servidumbre cubre las transferencias de datos ocasionales, en lugar de rutinarias. No es exactamente la píldora para Safe Harbor o, para el caso, datos de RDS. https://edpb.europa.eu/news/news/2018/edpb-adopted-final-version-guidelines… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ed3e1a8869.html --]]

1 0