- lac-discuss-es - lists.icann.org

Re: [lac-discuss-es] Tucows Prevails, for now
by Lutz Donnerhacke May 31, 2018

May 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Tucows Prevails, for now De:Lutz Donnerhacke <lutz(a)donnerhacke.de> El Jueves, 31 de mayo de 2018 a las 11:59:21 AM -0500, Carlton Samuels escribió: > 2) It appears to rubbish the ICANN Procedures for Handling Conflicts with > Privacy Laws by asserting the primacy of local law and the applicability of > RAA Sec 3.7.2. La ICANN no proporcionó un caso de uso real para los datos recopilados. En mi humilde opinión una consecuencia de la actitud de la ICANN, ni siquiera intentaron comprender, cuál es el razonamiento de una ley Perder un caso (nivel bajo) en términos de GDPR por perder para proporcionar "casos de uso" es simplemente muerte cerebral o arrogancia. Esperemos, la ICANN puede aprender rápidamente. _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/cd3ea367e4.html --]]

1 0

Tucows Prevails, for now
by Carlton Samuels May 31, 2018

May 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Tucows Prevails, for now De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> ... la aplicación estaba en el proverbial 'ala y oración' de todos modos. Si lees el alegato de la ICANN y la respuesta de Tucow, uno duda de que el resultado de la primera pregunta haya estado en duda. Creo que la declaración de JJ es puramente una recitación de hechos; la cuestión sustantiva que le rodea no ha recibido respuesta del tribunal, por lo que la claridad anticipada sigue siendo difícil de alcanzar. Sin embargo, un par de cositas interesantes: 1) la referencia a la Sección 5.8 del RAA - Cláusula de Resolución de Disputas que describe cómo los litigantes de RAA deben proceder en caso de una disputa por el desempe� o, etc. Mientras que el RAA permite el litigio "en un tribunal de jurisdicción competente" o por arbitraje en un panel criado en el condado de Los Ángeles, dice que dicho litigio se realiza exclusivamente en los tribunales de California. Parece que el tribunal regional de Bonn disputa la primacía de un tribunal de California como "jurisdicción y jurisdicción exclusiva" para otorgar "reparación arbitral". 2) Parece desperdiciar los Procedimientos de ICANN para manejar conflictos con leyes de privacidad al afirmar la primacía de la ley local y la aplicabilidad de RAA Sec 3.7.2. En general, no, en mi humilde opinión, una se� al de esperanza para la posición de la ICANN en cualquier lugar. https://www.icann.org/en/system/files/files/litigation-icann-v-epag-request… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4c61072ff4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ICANN takes legal action in respect to GDPR
by Carlton Samuels May 30, 2018

May 30, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: ICANN takes legal action in respect to GDPR De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Un analista dice que hay al menos más de 40 áreas en el GDPR que podrían ser modificadas / interpretadas por las leyes y regulaciones nacionales. Por eso dicen que si Schrems prevalece en sus demandas, podemos ver una reducción en el área de superficie para la [re] interpretación. Hace casi 20 a� os, me enviaron a un taller [patrocinado por un regulador de los EE. UU.] Sobre la intención reguladora.Lo más importante que aún permanece en la cabeza hoy en día es que este viejo nos aconsejó que nos convirtiéramos en especialistas del idioma inglés para una carrera exitosa en redacción o interpretación; las definiciones son las más importantes, dijo. Y he aquí, veo este consejo validado todos los días desde entonces. En mi humilde opinión, lo que aparentemente se pasa por alto es la definición de "sujeto de datos" y cómo se desarrolla de una manera práctica. Esa definición hace que los individuos sean sujetos de datos, sin importar si están dentro de las fronteras de la UE o no. Tal vez es una casualidad que la idea esté conectada a un hecho de nuestras vidas digitales; los datos digitales pueden estar en cualquier lugar y en todas partes a la vez, aflojando de manera efectiva las ataduras al territorio.Este es el núcleo del alcance extraterritorial de la ley. -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== El mié, 30 de mayo de 2018 a las 11:27 a.m., Volker Greimann <vgreimann(a)key-systems.net> escribió: Una cosa que todo crítico se equivoca es que en la mayoría de la legislación europea, la vaguedad es intencional y las regulaciones y las leyes dependen mucho más de la interpretación.Esto permite una cobertura más amplia que un lenguaje específico, pero también formas más diversas de interpretación. En efecto, los encargados de la implementación son mucho más libres sobre cómo hacerlo. Mejor Volker Soy 30.05.2018 um 17:59 schrieb Chris Disspain: Parece que no es solo 'ICANN' que no es fan de GDPR ... Aclamaciones, Chris Es probable que las leyes de privacidad de datos de la UE creen barreras al comercio. GDPR crea obligaciones legales serias y poco claras para las entidades privadas y públicas. WILBUR ROSS [FT.COM] En EE. UU. Nos preocupa profundamente la forma en que las nuevas directrices de privacidad de la UE, que entraron en vigor la semana pasada, forzarán grandes cambios en la forma en que las empresas estadounidenses y europeas hacen negocios. La administración de Donald Trump respalda el objetivo del nuevo Reglamento General de Protección de Datos de proteger los datos personales en línea mientras se continúa permitiendo el intercambio de datos transatlánticos. También nos comprometemos a trabajar con la UE para implementar las nuevas directrices. Creemos que las reglas de intercambio de datos deben respetar la privacidad y proteger nuestros intereses compartidos de mantener la seguridad pública y el fácil funcionamiento de Internet, al tiempo que se toman en cuenta las necesidades normativas, científicas y comerciales de todos nuestros países. Tal como se prevé actualmente, la implementación de GDPR podría interrumpir significativamente la cooperación transatlántica y crear barreras innecesarias al comercio, no solo para los EE. UU., Sino para todos los que están fuera de la UE. Estados Unidos prospera porque tiene una sociedad abierta y emprendedora que fomenta la innovación y acepta los avances tecnológicos.Creemos que los consumidores se benefician porque disfrutan de los productos y servicios digitales que las compa� ías estadounidenses inventan y traen al mercado. Cumplir con GDPR supondrá un costo significativo, especialmente para las peque� as y medianas empresas y los consumidores que dependen de los servicios digitales y pueden perder acceso y elección como resultado de las directrices. Las compa� ías estadounidenses ya han invertido miles de millones de dólares para cumplir con las nuevas reglas. Pero incluso cuando las compa� ías actualizan sus políticas de privacidad para ponerse a la altura de sus expectativas, aún quedan muchas incertidumbres. GDPR crea obligaciones legales serias y poco claras para las entidades del sector público y privado, incluido el gobierno de EE. UU.No tenemos una comprensión clara de lo que se requiere para cumplir. Eso podría interrumpir la cooperación transatlántica en materia de regulación financiera, investigación médica, coordinación de gestión de emergencias e importante comercio. Podría amenazar el bienestar público en ambos lados del Atlántico. Los reguladores de los servicios financieros de EE. UU. Y Europa pueden verse impedidos de llevar a cabo actividades importantes: por ejemplo, no está claro si los supervisores de la UE pueden compartir información con los EE. UU. Para los exámenes de cumplimiento y otros controles. Es posible que las compa� ías farmacéuticas no puedan enviar datos médicos de ensayos de medicamentos que involucren pacientes europeos a las autoridades de los EE. UU., Lo que podría retrasar la aprobación de nuevos medicamentos que salvan vidas.Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades podrían tener restricciones para compartir información con contrapartes europeas mientras responden al brote de enfermedades como el Ébola. Y el Servicio Postal de los EE. UU. Cree que las nuevas reglas evitarán que los operadores postales de la UE proporcionen los datos personales a las personas que necesita para procesar el correo entrante. GDPR también genera preocupación por la aplicación de la ley y los derechos de propiedad intelectual al restringir el acceso a los datos de registro de nombres de dominio de Internet disponibles públicamente. Anticipamos que las compa� ías dejarán de ofrecer servicios de búsqueda de "Whois" directamente o dificultarán el acceso a la información.Eso podría evitar que la policía averigüe quién está detrás de los sitios web que propagan información terrorista, patrocinan botnets maliciosas o roban direcciones IP. Estas actividades importantes deben sopesarse cuidadosamente contra las preocupaciones de privacidad. Son fundamentales para generar confianza en Internet, salvaguardar la infraestructura y proteger al público. Nuestro respeto por la privacidad no tiene que venir a expensas de la seguridad pública. Debemos encontrar una forma de implementar GDPR sin crear barreras indebidas. La privacidad es un tema importante y oportuno, pero también complejo. La orientación sobre la implementación de GDPR es demasiado vaga.Las autoridades de la UE deben proporcionar reglas más claras y un entorno regulatorio más predecible para respaldar la inversión y la innovación. Les pedimos que actúen rápidamente para que GDPR pueda implementarse correctamente. El escritor es el secretario de comercio de los Estados Unidos El 30 de mayo de 2018, a las 15:45, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: Leí la súplica al final y para ser justos con Jones Day, arrojaron todo lo que recibieron en su presentación, el bebé y el agua del ba� o incluidos. Así que, naturalmente, la extralimitación en la regulación de marcas y contenido que Milton y ellos se emocionaron llegó hasta allí. Comparando los argumentos presentados a las directivas de la GDPR, la auto derrota parece evidente. Así que tal vez sea una estrategia legal diabólicamente astuta en juego y este es un caso de prueba para obtener algunos marcadores para el grande. Pero a partir de los alegatos de los hechos y el resultado previsto, este, en mi humilde opinión, es tan débil como una cepa de bacterias desnaturalizadas. -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== El mié, 30 de mayo de 2018 a las 7:21 a.m., Volker Greimann <vgreimann(a)key-systems.net> escribió: Por supuesto que lo hará. ICANN ha estado actuando mal aconsejado desde el comienzo.En lugar de adoptar GDPR y su impacto y tomar en serio la esencia de la regulación y construir sobre esa base, ICANN ORG (y partes de la comunidad) ha eludido sus responsabilidades hasta el día de hoy y continuó buscando vacíos, excedentes y formas de evitarlo. eso. La demanda legal es solo el último ejemplo de este doloroso proceso, en el que ICANN ahora está expandiendo específicamente su mandato para definir un propósito para la recopilación de ciertos datos. Puede encontrar material de lectura excelente sobre este tema aquí: https://www.internetgovernance.org/2018/05/28/the-injunction-icanns-lame-at… registro / Mejor, Volker Tengo la sensación de que Schrems probablemente triunfe ante la ICANN. -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== El domingo 27 de mayo a las 11:05 PM, Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribió:https://www.icann.org/news/announcement-2018-05-25-en Para aquellos que podrían no haberlo notado, el viernes, la ICANN anunció que ha presentado un procedimiento judicial contra un registrador alemán (asociado con TUCOWS) que informó a la ICANN que bajo el GDPR ya no recolectaría ciertos datos (contacto administrativo y técnico). información).La recopilación es un paso crítico, ya que si los datos no se recopilan, no se pueden divulgar a las partes acreditadas, sin importar cuán buena sea su justificación. Según entiendo (y eso podría estar mal), este es un paso interesante, ya que deja el tema fuera de las manos de los comisionados de datos y en los tribunales, donde se supone que la ICANN tendrá la oportunidad de explicar por qué cree que tal colección es importante. Aunque se informó que los comisionados de datos dicen que no tienen una base legal para conceder un retraso, e sto es algo que los tribunales pueden hacer hasta que se resuelva.Alan _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt Para aquellos que podrían no haberse dado cuenta, el viernes, la ICANN anunció que ha entablado procedimientos judiciales contra un registrador alemán (asociado con TUCOWS) que le informó a la ICANN que según el GDPR, ya no recolectaría ciertos datos (información de contacto administrativo y técnico). La recopilación es un paso crítico, ya que si los datos no se recopilan, no se pueden divulgar a las partes acreditadas, sin importar cuán buena sea su justificación.Según entiendo (y eso podría estar mal), este es un paso interesante, ya que deja el tema fuera de las manos de los comisionados de datos y en los tribunales, donde se supone que la ICANN tendrá la oportunidad de explicar por qué cree que tal colección es importante. Aunque se infor mó que los comisionados de datos dicen que no tienen una base legal para conceder un retraso, esto es algo que los tribunales pueden hacer hasta que se resuelva. Alan _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt - Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Volker A. Greimann - Rechtsabteilung - Key-Systems GmbH Im Oberen Werk 1 66386 St.Ingbert Tel .: +49 (0) 6894 - 9396 901 Fax .: +49 (0) 6894 - 9396 851 Correo electrónico: vgreimann(a)key-systems.net Web: www.key-systems.net / www.RRPproxy.net www .domaindiscount24.com / www.BrandShelter.com Folgen Sie uns bei Twitter oder werden Sie unser Fan bei Facebook: www.facebook.com/KeySystems www.twitter.com/key_systems Geschäftsführer: Alexander Siffrin Handelsregister Nr .: HR B 18835 - Saarbruecken Umsatzsteuer ID .: DE211006534 Miembro del GRUPO KEYDRIVE www.keydrive.lu Der Inhalt dieser Nachricht ist vertraulich und nur für den angegebenen Empfänger bestimmt. Jede Form der Kenntnisgabe, Veröffentlichung oder Weitergabe an Dritte durch den Emp fänger ist unzulässig.Sollte diese Nachricht nicht für Sie bestimmt sein, so bitten wir Sie, sich mit uns por e-mail oder telefonisch en Verbindung zu setzen. -------------------------------------------- En caso de tener alguna otra pregunta , por favor no dude en contactar con nosotros. Saludos cordiales, Volker A. Greimann - departamento legal - Key-Systems GmbH Im Oberen Werk 1 66386 St.Ingbert Tel .: +49 (0) 6894 - 9396 901 Fax .: +49 (0) 6894 - 9396 851 Correo electrónico: vgreimann(a)key-systems.net Web: www.key-systems.net / www.RRPproxy.net www .domaindiscount24.com / www.BrandShelter.com Síganos en Twitter o únase a nuestra comunidad de fans en Facebook y manténgase actualizado: www.facebook.com/KeySystems www.twitter.com/key_systems CEO: Alexander Siffrin Número de registro: HR B 18835 - Saarbruecken VAT ID .: DE211006534 Miembro del GRUPO KEYDRIVE www.keydrive.lu Este correo electrónico y sus archivos adjuntos están destinados solo a la persona a la que va dirigid o. Además, no está permitido publicar ningún contenido de este correo electrónico. No debe usar, divulgar, copiar, imprimir o confiar en este correo electrónico.Si un error de direccionamiento o transmisión ha enviado este correo electrónico incorrectamente, notifique amablemente al autor respondiendo a este correo electrónico o comunicándose con nosotros por teléfono. _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT@icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt - Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Volker A.Greimann - Rechtsabteilung - Key-Systems GmbH Im Oberen Werk 1 66386 St. Ingbert Tel .: +49 (0) 6894 - 9396 901 Fax .: +49 (0) 6894 - 9396 851 Correo electrónico: vgreimann(a)key-systems.net Web : www.key-systems.net / www.RRPproxy.net www.domaindiscount24.com / www.BrandShelter.com Folgen Sie uns bei Twitter oder werden Sie unser Fan bei Facebook: www.facebook.com/KeySystems www.twitter.com / key_systems Geschäftsführer: Alexander Siffrin Handelsregister Nr .: HR B 18835 - Saarbruecken Umsatzsteuer ID .: DE211006534 Miembro del KEYDRIVE GROUP www.keydrive.lu Der Inhalt dieser Nachricht ist vertraulich und nur für den angegebenen Empfänger bestimmt.Jede Form der Kenntnisgabe, Veröffentlichung oder Weitergabe an Dritte durch den Em pfänger ist unzulässig. Sollte diese Nachricht nicht für Sie bestimmt sein, so bitten wir Sie, sich mit uns por e-mail oder telefonisch en Verbindung zu setzen. -------------------------------------------- En caso de tener alguna otra pregunta , por favor no dude en contactar con nosotros. Saludos cordiales, Volker A. Greimann - departamento legal - Key-Systems GmbH Im Oberen Werk 1 66386 St.Ingbert Tel .: +49 (0) 6894 - 9396 901 Fax .: +49 (0) 6894 - 9396 851 Correo electrónico: vgreimann(a)key-systems.net Web: www.key-systems.net / www.RRPproxy.net www .domaindiscount24.com / www.BrandShelter.com Síganos en Twitter o únase a nuestra comunidad de fans en Facebook y manténgase actualizado: www.facebook.com/KeySystems www.twitter.com/key_systems CEO: Alexander Siffrin Número de registro: HR B 18835 - Saarbruecken VAT ID .: DE211006534 Miembro del GRUPO KEYDRIVE www.keydrive.lu Este correo electrónico y sus archivos adjuntos están destinados solo a la persona a la que va dirig ido. Además, no está permitido publicar ningún contenido de este correo electrónico. No debe usar, divulgar, copiar, imprimir o confiar en este correo electrónico.Si un error de direccionamiento o transmisión ha enviado este correo electrónico incorrectamente, notifique amablemente al autor respondiendo a este correo electrónico o comunicándose con nosotros por teléfono. _______________________________________________ Lista de correo de RDS-WHOIS2-RT RDS-WHOIS2-RT(a)icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/rds-whois2-rt [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/60e5c1e825.html --]]

1 0

RV: [lac-discuss-en] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by carlos dionisio aguirre May 30, 2018

May 30, 2018

________________________________ De: carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Enviado: miércoles, 30 de mayo de 2018 10:59 a.m. Para: Sergio Salinas Porto Asunto: Re: [lac-discuss-en] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections Dear Sergio, It was nice to see you changed the emblematic yours " companion" for "friends" in your email greetings. this showed me a little positive change and made me feel that we will expect something better for the future. your friend Carlos Dionisio Aguirre ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Enviado: martes, 29 de mayo de 2018 12:11:47 p.m. Para: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections [[--Translated text (es -> en)--]] Subject:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections Desde:Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Dear friends, Thanks for all the messages received in private and public congratulating me for this new challenge. A great team of people with rich individual experiences and participative management in LACRALO is the one that was elected in this election and we must make the most of it.I want to tell you that I will give all the best of me so that LACRALO works and is up to the circumstances in the framework of the demands that the world of the internet is marked, much more needs to be done, much more planning. The great challenge is perhaps to be able to have a strategy capable of overcoming electoral processes and allowing us to demarcate a clear policy of defense of rights and principles that have a foundation in the interests of the end users of the Internet in our extensive territory.To conclude, I would like to congratulate all those elected and those who were not elected for their participation in the elections and for wanting the best for our region within the logic of diver sity of opinions that prevail in our broad area of regional participation. Best regards! Sergio Salinas Porto President Argentine Internaut Argentina Association of Internet Users / FeTIA / CTA FLUI- Latin American Federation of Internet Users facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Youtube: salinasporto Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215819 "Hopefully we can be disobedient, every time we receive orders that humiliate our conscience or violate our common sense "Eduardo Galeano [[--Original text (es) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8f11102e0c.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

2 1

Invitación evento Día de Internet - 22 de mayo
by Maritza Y. Aguero Minano May 30, 2018

May 30, 2018

Estimados/as Tengo el agrado de compartir con ustedes el evento que estamos organizando en en Lima, Perú, por el Día de Intenet, el cual se realizará el 22 de mayo. Saludos, Maritza ----- Previo saludo, el motivo del presente correo es para invitarlos a participar en la conferencia por el "Día Internacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información", el cual contará con la participación de los representantes, entre otros, de GOOGLE, ICANN, Internet Society, PCM y Democracia &Desarrollo Internacional (D&D Internacional). Enlace para inscripciones: http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php Más información: http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/index.html Facebook del evento: https://www.facebook.com/events/172472666789365/ Saludos, <http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php>[cid:a2d4a9b2-0c9f-4fbc-8818-b96a6cd3d4b2]<http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php>

4 4

GDPR - Regulation (EU)
by Maritza Y. Aguero Minano May 29, 2018

May 29, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El día de ayer en la llamada mensual de LACRALO, tuvimos una exposición muy interesante sobre el asunto de la referencia. Para los que quieran acceder a la norma comunitaria, este es el enlace donde podrán encontrar el documento en los idiomas oficiales de la EU: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/3e485e15… Saludos, Maritza Aguero

4 4

(EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by ICANN At-Large Staff May 29, 2018

May 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Cátedra LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom representando a la Región LACRALO, Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. *** PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para convertirse en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:52 UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos votados: 81,48 (84,19 del peso total) Clasificados por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1354> 1000 bytes)] 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Freddy Linares Torres Linares Torres (w), Ana María Moreno María Moreno (w159), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), Enmanuel Alcántara (w476), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Harold Arcos * Carlos Raúl Gutiérrez Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:50 UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos votados: 81.48 (75.28 del peso total) Calificado por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1237> 1000 bytes)] 2 15943147 Carlos Raúl Gutiérrez 2,907.0000 40,92 20 45.45 Antonio Medina Gómez (w159), Wladimir Davalos Dávalos S. (w95), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrian Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), José Luis Barzallo Luis Barzallo (w95), Carlos Vera Vera (w95), José Arce Arce ( w48), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Carlos Raúl Guiterrez Raúl Gutiérrez (w476), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC en el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de delegado de ALAC en el NomCom que representa a la región de LACRALO es el candidato regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:54 UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 del total de peso) Clasificados por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1348> 1000 bytes)] 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 dieciséis 37.21 Antonio Medina Gómez (w159), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrián Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), Aida Noblia Noblia (w476), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS (w476), Johnny Laureano Laureano (w238), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC por el período de dos a� os, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:56 UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos: 83,33 (85,20 de peso total) Clasificado por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S. (w95), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), José Arce Arce (w48), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto (w95), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159), Araya Daniela (w) *** Puede revisar los resultados de forma independiente en: Silla LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 55wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretaría de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 7639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado de ALAC LACRALO en el NomComhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 97HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro de LACRALO ALAChttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electores solo pueden elegir un candidato. Además, dado que el coeficiente del país se tiene en cuenta en el cálculo final del resultado del voto, gana el candidato con la mayor suma de votos ponderados. (ES) Estimados todos, Favor notar que el período de votación para las elecciones del 2018 para la elección del presidente de LACRALO, Secretariado de LACRALO, delegado ALAC de LACRALO para el NomCom y Miembro ALAC de LACRALO ha finalizado. Sumario: El presidente de LACRALO elegido por un período de 1 a� o, iniciando al final de la reunión de ICANN63 esSergio Salinas Porto. El Secretariado de LACRALO por un período de 1 a� o, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomienda un ALAC para la posición de Delegado al NomCom representando la Región de LACRALO es Tracy Hackshaw.El ALAC seleccionará el Delegado final ALAC para el NomCom. El miembro ALAC de LACRALO por un período de 2 a� os, iniciando al final de la reunión de ICANN63 esHumberto Carrasco. ¿Quién se apoya para el presidente de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:52 horas UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1354> 1000 bytes)] 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Freddy Linares Torres Linares Torres (w), Ana María Moreno María Moreno (w159), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), Enmanuel Alcántara (w476), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) ¿Quién se apoya para elSecretariado de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:50 horas UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1237> 1000 bytes)] 2 15943147 Carlos Raúl Gutiérrez 2,907.0000 40,92 20 45.45 Antonio Medina Gómez (w159), Wladimir Davalos Dávalos S. (w95), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrian Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), José Luis Barzallo Luis Barzallo (w95), Carlos Vera Vera (w95), José Arce Arce ( w48), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Carlos Raúl Guiterrez Raúl Gutiérrez (w476), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) ¿A quién apoyas para ser elmiembro ALAC delegado de LACRALO al NomCompara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de Delegado ALAC para el NomCom, representante de la región de LACRALO, en el Candidato Regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará al Delegado final de ALAC para el NomCom. Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:55 horas UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1348> 1000 bytes)] 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 dieciséis 37.21 Antonio Medina Gómez (w159), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrián Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), Aida Noblia Noblia (w476), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS (w476), Johnny Laureano Laureano (w238), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:56 horas UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 83.33 (85.20 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S. (w95), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), José Arce Arce (w48), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto (w95), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) Usted puede consultar el proceso de votación independiente en los siguientes enlaces: Presidente de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 55wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretariado de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 7639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado LACRALO ALAC al NomComhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 97HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro LACRALO para ALAChttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electorados solamente pueden votar por un candidato. Así como también, el coeficiente de país es considerado en el resultado del cálculo final de los votos, el candidato con la mayor cantidad de votos contabilizados en el ganador. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9e969d2d5d.html --]]

8 8

Re: [lac-discuss-es] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by Humberto Carrasco May 29, 2018

May 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Felicidades Tracy, Estoy seguro de que lo harás muy bien si ALAC te ratifica. Muchas gracias por tus palabras. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Universidad Queen Mary de Londres PhD Universidad de Edimburgo El 28-05-2018, a las 19:55, Tracy F.Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com> escribió: Compa� eros, Gracias sinceramente a todos los que confiaron en mí. El soporte es muy apreciado. Felicitaciones a todos los que participaron en el proceso, incluidos todos los candidatos y felicitaciones a los líderes entrantes de LACRALO. Gracias especialmente a Vanda por el espíritu amistoso y armonioso en el que se realizó la campa� a de delegados de NomCom. Finalmente, gracias al liderazgo saliente de LACRALO y al Equipo de Alcance por su excelente trabajo durante el período y por sus tremendos esfuerzos para ejecutar con éxito un proceso electoral democrático, vibrante y competitivo. Espero con interés trabajar con todos. Con mucho amor y aprecio Tracy En lunes, 28 de mayo de 2018, 6:54 PM At-Large Staff de ICANN <NOREPLY-87704(a)bigpulse.com> escribió: (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Presidencia de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom representando a la Región LACRALO, Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1fc67b7842.html --]]

1 0

(EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by ICANN At-Large Staff May 29, 2018

May 29, 2018

(EN) Dear All, Please note that the 2018 elections for LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate to the NomCom and LACRALO ALAC Member have now ended. Summary: The LACRALO Chair for a 1 year term beginning at the end of ICANN63 is Sergio Salinas Porto. The LACRALO Secretariat for a 1 year term beginning at the end of ICANN63 is Harold Arcos. The Regional Candidate recommended to the ALAC for the positon of ALAC Delegate to the NomCom representing the LACRALO Region Tracy Hackshaw. The ALAC will select the final ALAC Delegates to the NomCom. The LACRALO ALAC Member for a 2 year term beginning at the end of ICANN63 is Humberto Carrasco. *** QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:52 UTC Number of voters: 44 (7,944.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 81.48 (84.19 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), Enmanuel Alcántara(w476), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Harold Arcos * Carlos Raul Gutierrez As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:50 UTC Number of voters: 44 (7,103.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 81.48 (75.28 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 Carlton Samuels Samuels(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943147 Carlos Raul Gutierrez 2,907.0000 40.92 20 45.45 Antonio Medina Gomez(w159), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Carlos Vera Vera(w95), Jose Arce Arce(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Delegate to the NomCom for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANT: The selected candidate for the positon of the ALAC Delegate to the NomCom representing the LACRALO Region is the Regional Candidate recommended to the ALAC. The ALAC will select the final ALAC Delegates to the NomCom. As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:54 UTC Number of voters: 43 (7,389.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 79.63 (78.31 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Jason Francis Francis(w159), Araya Daniela(w), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 16 37.21 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the period of two years, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:56 UTC Number of voters: 45 (8,039.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 83.33 (85.20 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 Carlton Samuels Samuels(w238), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Vanda Scartezini(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Enmanuel Alcántara(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Jose Arce Arce(w48), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) *** You may review the results independently under: LACRALO Chair https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783155wkzRUmRkg5jK7sIsvpan LACRALO Secretariat https://www.bigpulse.com/pollresults?code=78317639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 LACRALO ALAC Delegate to the NomCom https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783197HRcPVteeEZdG7MGuzNDh LACRALO ALAC Member https://www.bigpulse.com/pollresults?code=7832433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explanation: In this vote, electorates can only choose one candidate. Furthermore, since the country co-efficient is factored into the final calculation of the vote result, the candidate with the greatest sum of the weighted votes wins. (ES) Estimados todos, Favor notar que el período de votación para las elecciones del 2018 para la elección de presidente de LACRALO, Secretariado de LACRALO, delegado ALAC de LACRALO para el NomCom y Miembro ALAC de LACRALO ha finalizado. Sumario: El presidente de LACRALO elegido por un período de 1 año, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. El Secretariado de LACRALO por un período de 1 año, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendado a ALAC para la posición de Delegado al NomCom representando la Región de LACRALO es Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará el Delegado final ALAC para el NomCom. El miembro ALAC de LACRALO por un período de 2 años, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Humberto Carrasco. ¿A quién apoyas para ser el presidente de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:52 horas UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), Enmanuel Alcántara(w476), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) ¿A quién apoyas para ser el Secretariado de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Raul Gutierrez * Harold Arcos Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:50 horas UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 Carlton Samuels Samuels(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943147 Carlos Raul Gutierrez 2,907.0000 40.92 20 45.45 Antonio Medina Gomez(w159), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Carlos Vera Vera(w95), Jose Arce Arce(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) ¿A quién apoyas para ser el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de Delegado ALAC para el NomCom, representando la región de LACRALO, es el Candidato Regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará al Delegado final de ALAC para el NomCom. Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:55 horas UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Jason Francis Francis(w159), Araya Daniela(w), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 16 37.21 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159) ¿A quién apoyas para ser el Miembro ALAC de LACRALO para un período de dos años, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:56 horas UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 83.33 (85.20 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 Carlton Samuels Samuels(w238), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Vanda Scartezini(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Enmanuel Alcántara(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Jose Arce Arce(w48), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) Usted puede consultar el proceso de votación independiente en los siguientes enlaces: Presidente de LACRALO https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783155wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretariado de LACRALO https://www.bigpulse.com/pollresults?code=78317639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado LACRALO ALAC al NomCom https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783197HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro LACRALO para ALAC https://www.bigpulse.com/pollresults?code=7832433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electorados solamente pueden votar por un candidato. Así como también, el coeficiente de país es considerado en el resultado del cálculo final de los votos, el candidato con la mayor cantidad de votos contabilizados es el ganador. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_415938128]

3 2

Re: [lac-discuss-es] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google May 28, 2018

May 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Compa� eros, Gracias sinceramente a todos los que confiaron en mí. El soporte es muy apreciado. Felicitaciones a todos los que participaron en el proceso, incluidos todos los candidatos y felicitaciones a los líderes entrantes de LACRALO. Gracias especialmente a Vanda por el espíritu amistoso y armonioso en el que se realizó la campa� a de delegados de NomCom. Finalmente, gracias al liderazgo saliente de LACRALO y al Equipo de Alcance por su excelente trabajo durante el período y por sus tremendos esfuerzos para ejecutar con éxito un proceso electoral democrático, vibrante y competitivo. Espero con interés trabajar con todos. Con mucho amor y aprecio Tracy En lunes, 28 de mayo de 2018, 6:54 PM At-Large Staff de ICANN <NOREPLY-87704(a)bigpulse.com> escribió: (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Cátedra LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom que representa a la Región LACRALO Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los Delegados finales de ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/db0c26c89b.html --]]

1 0